第4話
説教してるのか?
もういい ここまでにしよう
全部なかったことにしよう
あの 本部長
あの・・・オ・ミランさんのお嫁さんですよね?
あぁ はい
会えて良かったですこちらは担当の医療ソーシャルワーカーの方です
面談の日付を決めてませんよね?
こちらにいらっしゃるから 今からはどうですか?
今・・・今ですか?
はい
他の方の面談に来たんですけど 良かったです他の日にしたら 面倒ですよね
そうなさったらどうですか?
お義母さんの為に 大変な決断をなさいましたね
審査などして申し訳ありません
緊急を要する状況では 偽の結婚などするケースもありましてね
急に入籍をされたようですね
そうなると面談をする決まりになっています
幾つか質問をよろしいですか?
もちろんです
カン・ヘスさんはシェフだということですが
いつ調理師免許を取得したのかご存知ですか?
2年ほど前ですかね
付き合い始めたころに 西洋料理の調理師免許を取得しました
チャギ(妻を呼ぶ愛称) その前に韓料理の免許を取ったんだっけ?
うん
素晴らしい記憶をお持ちですね
シェフの免許を取得したのは すごい事ですから
では一番最近 ご旅行に行かれた場所は?
龍平にスキーに行きました
いつですか?
12月25日・26日の 2泊3日です
証拠の書類を提出しましょうか?
可能なら助けになりますよ お二人だけのご旅行ですか?
お子さんがおられるようですが お子さんは?
一緒に行きましたよ 冬休みだったので
仲がいいんでしょうね
もちろんですよ
子どもの名前は?
ウンソン チャ・ウンソンです
知らないわけないですよ
そうですよね
こんなに格好いいお父さんができたからウンソンも嬉しいでしょうね
お世辞を・・・
おかけになった番号は--
電話に出ないし 帰ってこないし…
返して ママの写真よ
絶対に違うから
見間違えたのよ 子供が見る写真じゃないわ
未成年が見るものじゃないの
ママとあのおじさんなのは絶対合ってるわ
本当に違うの?
あのおじさんって誰?
知ってるおじさんなの?
おばさん もしかしてママは結婚するの?
ウンソン 色んなことを言い出すのね
何でウンソンをおいて ママは結婚なんてするのよ
本当に違うよね?
付き合ってる時のプレゼントのレシートを提出なさいましたね
周りの方たちの証言もありますが
提供者の方の証言はありませんね
あぁ すぐに提出します
何か問題でも?
上に提出するように 他の書類も提出してください
少し足りないようですね
今まで付き合ってきたという証拠がもう少し必要ですね
はい
はい では今日はここまでにしましょう
他の書類を提出なさったら またお会いしましょう
そうだ お子さんの名前は・・・
ウンソンです
チャ・ウンソン
ウンソンにも面会できますか?
ウンソンですか?
はい
[ ソーシャルワーカー室 ]
では
何で子供にまで会わないといけないんだ?
暇みたいだな
賢い子だろ? とりあえず練習させよう
すみませんが
無理です 自信がありません
幾らなんだって子供に演技をさせるなんてあんまりだと思いませんか?
ウンソンには辛い思いをさせてきたんです
無理です
それならどうするんだ? せめて最善を尽くすべきだろう?
子どもが傷付くことが問題なのか?そんなことで何をやり通せる?
明日ランチに入るだろう?
良かった 明日の夜食事をしよう
まず子供と親しくならないと
先に帰って 帰って子供を説得してみてくれ
これ何なの? 婚約したの?
どこで見つけたの?
問題はそこじゃないでしょ誰なの? 何があったの?
ウンソンも見たの?
ウンソンにはできる限り誤魔化したわ
どうなってるの? 誰なの?
私にも言わずに 婚約したの?
かして 後で説明するから
後っていつよ!
ウンソンに聞こえるでしょう?
後で全部説明するから
頼みたいこともあるから
ウンソンが学校に行ったら あなたのお店に行って全部説明するから 今は帰って
ウンソン 何してるの?
読書
本を読んでるの?
ママも一緒に読む?
ううん 平気
平気? おばさんにいっぱい遊んでもらったの?
うん そうだ ママ・・・
うん?
今本を読んでて忙しいんだけど
あぁ 分かった 静かにしてるわね
・
[ ザ プロミス ]
伯母さん(ヘスの姑)に会いに行ったって?
うん
まだヒョン(兄・・・ヘスの旦那)の写真と暮らしてるんだ
かなり年を取られたみたいね心配かけるようなことはしないで シッカリ面倒見てね
俺がいつ心配かけたんだ?
シッカリ決意をもって生きるようになってから随分と経つんだ
数日休暇を取ったんだ 友達が新しい店を開けるから
手伝うように頼まれたんだ
上手くいったら 俺が借金返済の手伝いができるから
ありがたいけど 必要ないわ借金は完済したって言ったでしょ?
誰が信じる? 俺を信用してくれ
ソンジュ--
ヘスさん 少しいいかな
お前はそこで何してる?
じゃーん
- マネージャー これは何ですか?- これか?
本部長からだ
ウンソンと後で食事をするとか
ウンソンへのプレゼントですよ
新しいお父さんができたら 喜ぶかな?
賢い子だから 上手くやるでしょう
1・2・3
これ全部どうしたの?
お友達がプレゼントしてくれたの
うわぁ可愛い 着てもいい?
もちろんよ
友達って誰?
ジュヨン おばさん以外に私の知らないお友達がいるの?
先にこれを着て 出かけるときに話すわね
どこに行くの?
はい 着てみて
ウンソン 上手ね
アペタイザーです いかがですか?
うわぁ 今日は何か特別な日なの?
どれにする?えっと そのチョコのをお願いします どうも
これ食べる? 美味しそうね
あのねウンソン ママには彼氏がいるの
彼氏? 付き合ってるっていうこと?
うん そうよ
それで今日は紹介したいの
誰なの?
それはね・・・えっと・・・
ウンソン もう来てたんだなおじさんが遅刻かな
この人がママの彼氏なの?
うん
うわぁ 洋服も靴もすごく似合ってるな
後でおもちゃもあげるからおじさんが車にたくさんのおもちゃを積んでるんだ
おじさんは照れ屋だから言えなかったんだけど
ビックリしただろう? ウンサン?
ウンソンですけど
あぁうん・・・ウンソン
食事を始めようか?ウンソン何が良い? ピザ?パスタ?
すみません
ヘスさんは何にする?
私ですか? ウンソンの分 ママが選ぼうか?
何をしてるんだ ウンソン?お手洗いに行くのか?
ウンソン 何してるの?
ウンソン! ウンソン!
ウンソン 待って 待ってちょうだい
取りあえずに中に入ろう 中で話そう
あのおじさん嫌いなの 酷い人なのよ
- 今日は無理です 後で話しましょう ウンソン!- ウンソン--
どんなわがまま娘なんだ
はい
病院からお電話させていただいていますがハン・ジフンさんですか?
そうですけど
あの・・・お母様が手術を受けないとおっしゃっております
家に帰るわ
もうすでに始まってるんだ今更中止にはできない
嫌よ! 息子を売ってまで生きたくないわ
大して知らない人なのにどうしてこんな危険な賭けをするの?
あの子からお金を返してもらって全てなかったことにしてちょうだい
もう遅い すでに入籍は済ませてるんだ
なに・・・入籍までしたの?
「お嫁さん」が提供するっていうのをどういう風に取ったんだ?
ジフン・・・
何でそこまでしてお母さんの命を助けるのかって?
そうよ
本当に言わないと分からないのか?恥ずかしいだろ
家族だからだ お母さんは俺の唯一の家族だからこれで充分か?
何も言わずに ただ義母の振りをすればいいんだ
上手くないから 演技をするのをやめたのは分かるけど
せめて努力はしてくれ そうじゃないと病院にバレる
帰って来たのか? 俺がやるよ 俺が
あぁもう・・
伯母さん 本当にウンソンに会いたくないのか?
本当に会いたくないの?本当にソッカン ヒョンにそっくりだ
うり二つだぞ 顔を見たら驚くぞ
意地を張るのは止めて もう少し優しくなれない?
優しくていい人なのに 何でヘス ヌナにはそんな態度なんだ?
何をしてるか分かってるわ 怒らせないで
何で怒るんだよ 全部本当じゃないか
行く場所がなかった時
血も繋がってない遠くの親戚の俺を受け入れてくれただろ誰にでもできることじゃない
伯母さんみたいな天使は他にどこにもいないぞ
羽根のない天使だろ?
あんたってば 口ばかり達者なんだから
あんたを引き受けて育てたこと以上に大きな後悔なんてないわよ
分かってるよ 同意!
もう忘れようよヘス ヌナのせいでヒョンが死んだんじゃないだろ
それにヘス ヌナが若かった時はおばさんもすごく可愛がっていたじゃないか
それを覚えていればいいんだよ
こんな夜中にどこに行くの?
友達に会いに
問題を起こしに行くんじゃないわよね?
心配しないで
あんたってば・・・全く・・・
何で約束をキャンセルばかりして私に恥をかかせるんだ
忙しくて--
みんなそんなのは分かってる
今すぐ結婚しろって言ってるんじゃないだろ一度会えばいいんだ
あんまり強制しないでくださいよジフンは結婚する気はないと言ってるでしょう
ジョンフンの結婚が終わってからゆっくり手を付けても遅くないんですから
彼女くらいの花嫁候補を見つけるのは難しいからこんなことを言ってるんだ
気配りのできる女性だ お前も会えば気に入る
あなたのタイプは信用していません
もしかして忘れられない女性でもいるのか?
何を急に
天気がいい時に ナユンさんと一緒にゴルフに行こう
いつがいい? 土曜か?
日曜?
ゴルフは止めたんだ お母さんとご一緒すればいい
本当に仕事一本になったのね
すみません お父さんその方の娘さんに会う準備はできていません
もう少し延期してください
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
はい
ジフンさん 今晩会えない?
何か問題でも?
会うのに理由なんていらないでしょう?お酒を飲みに連れていってくれない?
悪いけど 隠れて会うのは気がひける
何で? お兄さんの彼女だから?
本当にお酒を飲みに連れていってくれないの?
うん 無理だ
それ位できない?
ジフンさん・・・
切るから
本部長
そこで何をしてるんですか?
カン・ヘスさんに部屋に来るように言ってくれ
アイツ・・・あんな話し方をして…
お呼びですか?
火事だわ!
危なかったですよ 何で火事なんかになってるんですか?
写真の顔が・・・
はい
留学中に会った 彼女みたいですね
いつもそんなに首を突っ込むのか?
人の心配をするのは止めるんだ
したくてしてるわけじゃないですけど知りたくもない本部長の私生活に引きずり込んだのはそっちです
いつも最後に一言言わないとダメみたいだな
あの娘は? 説得できたのか?
いいえ まだ・・
じゃぁどうするんだ?あのままソーシャルワーカーに会せるのか?
母親なのに 何で子供の気持ちを管理できない?
子どもも大人と同じなんですよ簡単に子供の気持ちを管理なんてできません
また説教をするんだな それならどんな手を使ってでも説得をするんだな
申し訳ないですけど こんなことになったのは本部長のせいなんですよ
ウンソンには時間が必要なんです
急に母親が彼氏を連れてきて 新しい父親だっていうんですよ一晩で受け入れられるわけないでしょう?
分かりました
説得してみます
さてっと・・・
ウンソン
端っこを食べる?
端っこの女王でしょ あーん
それならママが食べるから本当に食べるわよ
美味しいわ
ちょっと チャ・ウンソン気にならない振りをしないでよ
遊園地は嫌いなの 行かないから
どうしたの? ママがお休みの日にいつも行きたいってずっと言ってるじゃない
私がいつ?
ウンソン! どうも!クマだよ
ウンソンのママはすごく遊園地に行きたがってるんだ
ウンソンも一緒に行ってくれない?
ウンソン～
美味しいでしょ? 美味しいって言ってよ ね?
- はい- ありがとうございます
今回の新メニューは
あんまりいい反応がないみたいだな
お疲れさまです
そうだな
新しいメニューを考えないとな
ヘスさんはウンソンと遊園地に行ったぞ
遊園地?
一緒に行って写真を撮るべきじゃないのか?証拠として提出するんだろ?
次々に上らないといけない山が現れるな
あの娘は難しそうだあの娘が全部バラしたらどうなるんだ?
何をばらすっていうんだ?あの娘は何も知らないだろ
「ママは本当にあの人と親しくないです」
「他人です」 そんなことを言ったら…
飛んでるみたいね
ママ キラキラしてるわ
ウンソン 馬よ
ママ 毎日ここに来ようよ
約束
指きり
約束してね
- 約束- 約束
約束 ママは約束守るわね
ウンソン アイスを食べる?
ウンソン
今日ママ ウンソンに話があるの
何?
それはね・・・えっとね・・・
あのおじさんの話をするの?
ウンソン!
ママ 私もあれやりたい
分かったわ 待ってね
可愛い目をしてるわね
- 葉っぱが・・・- 届かない?
食べたわ
ウンソン!
- とても簡単ですよね?- シマウマね
凄く大きいわ
次はキリンです
生まれたときから
・
ママ 何見てるの?
- ママ- あげてみる?
・
よく食べるでしょう? 可愛いですね
スーツの方も どうぞ
美味しそうですね
ウンソン お昼ご飯食べようか?美味しいものをご馳走するよ
あ これは? キムバプじゃないか
キムバプは好物だ
- 食べようか?- キムバプ食べよう
お腹空いたわね 座って ウンソン
食べる前に 写真を撮ろうか?
良いぞ チーズ
ウンソン
ママがおじさんに来るように言ったの?
そうじゃなくてママは--
ウンソン! ウンソン!
- 待って- どうしてここに来たんですか?
俺だって来たくて来たんじゃないんだからもっと俺に優しくしてくれ
ここで待って 俺が連れてくるから
ウンソン
ほら アイス食べるか?
アイスは? 美味しいぞ
ほら
美味しいぞ
あらまぁ パパの腕が疲れちゃうわよ
ウンソン アイスだ
待って
- 助けてください!- ウンソン
ウンソン
ママ
ウンソン
ママ 行かないでこのおじさんの所に行かないで
ウンソン アイスを--
どっかに行ってよ! 私のママよ
今日は無理みたいです 帰ってください
ママ 行かないで
やめなさい ダメよ
ママ 行かないで 私をおいて行かないで
何でウンソンをおいて行くのよ
行こう
あの人嫌いなのあのおじさんの事本当に好きじゃないの
そんなこと言わないで
何でママがウンソンをおいて行くの?
心配しないで ママが悪かったわ 泣かないで
お家に帰ろう
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
お母さんは行くわね
お父さんの言うことをよく聞いてお兄さんと喧嘩をしないで
ジフン・・・
お母さんは行くからね
お母さんは行くって言ってるのよ
ジフン
一体どうやったら 子供を見捨てて一度も連絡しないでいれるのかしら
悪い物ばかり食べて 好きな所で寝て
ちゃんとした躾さえもしてないのね
どこから手を付けたらいいのかしらね
[ ハン・ソングク ]
- どうしたのかしら- どうやら風呂場で手首を切ったみたいよ
- 一体どうして?- 浮気してたのがバレたんじゃない?
愛人だったの?未亡人が一人で子育てしてたのと違うの?
知らなかったの? すでに子供は父親の所に送ったのよ
お母さん お母さん お母さん
ウンソン ママとあのおじさんは好きになったらダメなの?
ダメ
何も食べてないじゃないですか
手術を受けるために 体力をつけないと
どれだけいいことなのか最近じゃあんなお嫁さんは見つけられませんよ
はい
その声はどうした? どこか悪いのか?
風邪を引いてるんです どうしたんですか?
ジフンを説得してくれ 結婚しないと言ってる
今までいくつの見合いをキャンセルしたと思う?
どう考えても君が理由だから君が説得してくれ
何でわたしのせいなんですか?
母親が正式な妻じゃないから それがネックなんだろう
自分に自信がないから 見合いにも行かないし結婚をする気もないんだろう
君以外に説得できる人はいない話してみてくれ
結婚するように言うんだこんないい機会を逃すわけにいかない
なぜ私が説得をするんですか?それはあなたの問題でしょう
私に指示するのは止めてください
実の父親が説得できないのに私ができると思いますか?
酷い風邪をひいてるので 長くは話せませんもう切ります
ウンソン ちょっといい?
やだ 聞きたくないわあのおじさんの話でしょう?
ブー 違いますよ畳むお手伝いをして欲しいの
もう大きくなったんだから お姉さんでしょう?畳むのを覚えてもいいでしょう?
ママは疲れてるの一体いつになったら終わるのかしら
これだけでもウンソンがお手伝いしてくれたらいいのにな
一回だけでもお手伝いしてほしいな
お手伝いしてくれる? 良い子ね
ありがとう
ママみたいに 畳める?
スゴイじゃない ママよりも上手よ
やり方知ってるもの
良かった じゃぁこのズボンを好きなように畳んで
これからはママがいなくても1人でできるようにならないとね
洗濯の畳み方を覚えて ご飯の作り方を覚えて洋服の着かたも覚えるの
全部覚えてちょうだいね
何で? じゃぁママが結婚できるから?
あのおじさんと結婚して すごく遠くに行くから?
ジュヨンおばさんが言ったのもしママが遠くへ行ったら
おばさんと一緒に住まないといけないって
からかったのね 何でウンソンをおいて遠くに行っちゃうのよ
自分でやるのを覚えていったのは そうじゃなくて
ママが忙しいから ウンソンも一人でできるようにならないとねって言ったの
ずーっと一緒に住めないんだからママの方が年上だから
ずっと生きるわけにはいかないの だから--
だから何?
だから一つずつ 自分でできるようにならないと1人で歯磨きをして
1人でご飯を食べて 1人でお風呂に入って全部１人でするの
結婚は?結婚はしないの?
しないよね? そうだよね?
[ どうやって-- ]
[ どうやって子供に気に入られるか ]
[ '混乱さん’への返信 ]
子どもが言うことに真剣に耳を傾けるのが始めの第一歩
分かり切ってるだろ しない奴がいるか?
何よりも 子供とたくさんの時間を過ごすのが一番大切だ
それは?
明日雨が振るから 中に入れておこうと思って
自転車の乗り方を知ってるのか?
前の家の人にいただいたのでいま練習してる最中なんです
出てくるように言って 乗り方を教えるから
この時間に? もう寝てますけど
寝てる場合か?
可能な限り時間を一緒に過ごすのが大切だって言われたんだ
誰に?
それは・・・ある人に
今日どんな風に扱われたか見たでしょう?今は一緒に過ごさないほうがいいと思います
嫌いだって言われてるのに
俺だって好きでやってると思うのか?
そうじゃないけど・・・
無理に強制できるものじゃないですから
いつになったら説得してみるんだ? このまま終わってもいいのか?全額返金できるのか?
え?
俺もイライラしてるからなんだ他に道がないから おかしくなりそうなんだ
これは人の人生がかかってるんだシッカリしてくれよ
[ 7歳の女の子が好きなもの ]
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
[ レオン アート ホール ]
いつ来たんですか?
なぜ電話に出ないんですか?
練習中は電話を切ってるんです
昼も夜も練習するなんて 君らしくない
電話をずっと待ってられないよ
コンサートが近くなったら 集中したいので誰とも連絡取らないんです
練習を終わらせないといけないので後で連絡します
ちょっと・・・お茶位飲めないのか?
婚約式の日が決まったの 聞きましたよね?
ジョンフンさん
どうした?
結婚の話ですけど 延期しませんか?
取りあえず婚約式を延期して初めからから始めましょう
どういうことだ?
心変わりをしたっていうのか?
もしかして他に好きな人でも?
はい
すみません 自分で両親に話します
正気なの?
一体何でこんなことになってるのよ
ゴメン ジュヨン
手術を受けるだけだと思ったんだけど
証人がいるとは思わなかったの
兄弟も家族もいないから
助けてくれるのは あなたしかいないの
それで? 私は
「はい 彼女はあの人とお付き合いしています」って言えと?
「だから彼女の肝臓を彼の母親に移植してください」私にそう言ってほしいの?
- ジュヨン- 無理よ
絶対にしない
何をしてるのか分かってるの?
肝臓を売ってるのよ次お金が無くなったら 何を売るの?
腎臓も売りなさいよ 2つもいらないわよね
私だって 自慢できることじゃないって分かってるわ
分かってるのに こんなことをするの?
カン・ヘス 大変なのは分かってるわ
だけど大変な思いをしてるのは一人や二人なの?
そういう人たちはみんなこんなことをするっていうの?
カン・ヘス 賢明な方だと思っていたけど
勘違いだったみたいね悪いけど 私はこれに記入できない
書けないんじゃなくて 書かないわ
今目の前にいるカン・ヘスって人を知らないわゴメン
待って ジュヨン
捕まったら刑務所に入るのよ手錠をかけられて
そうなったらウンソンはどうなるの?
あんな小さな子一人で どうするっていうのよ
だから・・・だからこのままじゃダメなの
できる限りのことはしたわ
ウンソンを7年間連れまわして何でもやったわ
だけどもう一歩もダメなの いいえ
何も良くなってないの その代り悪くなっていってるわ
ウンソンを守るためなの
ウンソンを守るためなら 何でもするわ
肝臓だけじゃなくて 心臓だって差し出すわ
ジュヨン
私のことは 罵倒してもいいの
ぶちたいなら ぶってもいいわだけど一度だけ
一度だけお願いを聞いてほしいの
本当におかしくなったのね
本当に正気じゃないわよ
全く・・・
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
奥様 どこに行かれるのですか?
少し出てくるわ
ダメですよ この容体でどこに行かれるのですか?
大丈夫よ 運動の為に少し周りを歩いてくるだけだから
病院には何も言わないでね すぐに戻るわ
奥様
また次回
春の雨が気持ちいいな
お母様! こんな時間に何してるのですか?
ジフンはいる?
え?
ここに来ると 病院には知らせたんですか?
外出しても平気なんですか?
ジフンはここにはいないの?
あぁ
すみません
本社にいるので ここにはいません
何か急用でも?
大問題になりますよ お母さん
あなた・・・
ここで働いてるの?
一体何なの
ここで働いてるのね ちょっと来てちょうだい
はい
全く・・・一体どんな人生を送ってるの
どんな状況かは分からないけど何でこんなことになってるの?
今日会えて良かったわ 私と一緒に来てちょうだい
どこにですか?
弁護士に会いに
はい?
入籍を取り消してもらいましょう
- お母さん- 着替えてきて
行って 早く
まだ婚姻届けを出して間もないから何か方法があるはずだわ
まず先に本部長と話をします
何も話すことはないでしょう一緒に来てくれればいいの
おかあさん ここで少し休憩していってください
少し休んで ゆっくりと話をしましょう
ヘスさん 上にあがってハチミツ茶を持ってきてくれ
あぁ 雨に濡れてるじゃないですか
このままじゃ風邪ひきますよ
タオルだ タオル
本部長のお母様をご存知なんですk?
はい まぁちょっと
本当にうまくやるのね
スンジュ オッパとも親しいし手が早いのね
全く! 何でジフンは出ないんだ?
ここで何してる?
お茶ですよ
お茶はできましたか?
はい
おかしくなりそうだ
どこに行ったんだ?
そこにいた女性なら 少し前に出ていったぞ
え?
どこに行ったんだ? ヘスさん入って車を持ってくるから
いいえ 私が行きます
あぁ 全く
何で電話に出ないんだ?
あぁ
スンジン病院の移植センターです
追加面談の連絡をさせていただきましたが返答をまだいただいていません
ご連絡ください
あぁ ホジュン
おい! 大問題だ
どうした?
連絡はないのか?
携帯に出ないんだ
警察に連絡してくれ
おい 傘を持っていけ
奥様!
放して
- こんな事しないでください- 放してちょうだい
死にたいの 生きていたくないわ
- ダメですよ- 放して!
今までずっと あの子に酷い思いばかりさせてきたわ
犯罪を犯してまで 酷いことをしたくないの
ダメよ もう無理だわ
落ち着いてください 奥様
放して! 放してちょうだい!
奥様! 奥様!
奥様! 大丈夫ですか?
- 大丈夫ですか?- 放して
奥様 奥様!
放して 放して
奥様!
放して!
それなら私が一緒に逝きます 一緒に死にます
奥様が死ぬのなら 私も死にます
奥様が死ぬのなら 私も死ぬんです
私が生きれるために 生きてください
バカなくらい生きていたいんです本当にバカなくらい 生きていたいんです
だからお願いします 一緒に生きましょう
それでも生きていくべきでしょう??バカだとしても生きてる方がいいでしょう?
奥様 お願いします
奥様
奥様 奥様 お願いします
お願いします 奥様
どうしましょう
出かけないように言ったのに
先生を呼んできてもらえますか?
はい
帰ってちょうだい 一人になりたいの
帰ってちょうだい
お母さまは--
帰ります
ウンソンのお迎えに遅れてるので
ちょっと待って
これを
いいえ 結構です
中に入って お母様の看病をしてください
カン・ヘスさん
乗って
乗ってってば
風邪を引かれたら 手術できないだろう
学校はどこだ?
大丈夫です 家の近くで降ろしてください
遅刻だって--
迎えに行くのに遅刻だって言っただろう
ウンソンの件は俺がどうにかするもし本当に嫌われてるなら 他の道を探す
[ ハン・ジフン ]
見つけたわ
ウンソン お腹空いたでしょう?ご飯食べようか
何を食べる?
どこに行くの?
- 公園に- 公園に? 一人で?
着いて来ないで 一人で行けるから
1人でしなさいって言ってたでしょ
ウンソン
何してるんだ?
どこに行くんだ?
どっか行って 着いて来ないで
着いていってるんじゃないぞ同じ方向に行ってるだけだ
行くところに行けばいい おじさんもそうするから
おじさんの事嫌いよ
- 嫌いなの- 知ってるよ
- ママをあげないわ- それも知ってるよ
ママは私と 私のパパだけを愛してるって言ってたもん
私とパパ以外に誰もいないわ
嬢ちゃん 人ってのは変わるんだぞ
変わらないわ
ウンソン ウンソン!
ジフンさん
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りしました
♫ 僕の太陽になってくれるか ♫
♫ 照らしてくれないか ♫
♫ 僕の心をとかしてくれる温かい太陽 ♫
♫ 抱きしめていいかな ♫
契約結婚予告
- こんな遅くに帰るのか?- 考えることがたくさんあるの
おじさん ママの事愛してる?それならパパみたいにいなくなったらダメなんだから
ジフンさん 私に気持ちは残ってないの?やりなおせないの?
紹介が遅くなって悪い 彼女のカン・ヘスさんだ 婚約してる
後で後悔することをしないように全部その時だけのものだから
何でこんなバカみたいな生き方をしてるんだ?
いい人だったんです いつももらうばかりで
早く離婚するから 次はいい人に出会ってほしい
分かったか?